Il piano di fuga di Eduardo fallisce. Mentre Sílvia nasconde un segreto ed eredita l’impero del padre, la detective Frias si concentra sulle Azzorre.